** English Follows**
http://www.facebook.com/events/create/?eid=269877673035135

++++++++++++++++++++++++++
Joins-toi au groupe de sérigraphie bénévole SIDETRACKS

Sidetracks est une équipe de sérigraphes bénévoles superstars! Sidetracks se réunit une fois par mois pour veiller à la gestion des studios du Ste. Emilie Skillshare. Pendant la semaine, le groupe accueille aussi des groupes oeuvrant au sein de la communauté et les aide à réaliser divers projets en sérigraphie. Écris-nous pour manifester ton intérêt à joindre Sidetracks. Aucune expérience nécessaire!

Pourquoi joindre Sidetracks?
*Pour recevoir une formation en sérigraphie.
*Pour t’impliquer au sein de ta communauté et aider à la réalisation de projets engagés.

Courriel: info@steemilieskillshare.org

NOTRE PROCHAINE SÉANCE D’INFORMATION:
*Jeudi, 3 novembre 2011, 18h30 au Ste.Emilie Skillshare (3942 Ste-Emilie, St-Henri)

Sujets abordés:
-Qui et qu’est-ce que le Ste. Em?
-Quel est le mandat de Sidetracks?
-Être bénévole, qu’est-ce que ça implique?
-Travailler avec des groupes du communautaire.
-Atelier anti-oppression et sensibilisation.

NOTRE PROCHAINE SÉANCE DE FORMATION:
*DIMANCHE, 6 NOVEMBRE 2011, 12h00 à 18h00 au Ste-Emilie Skillshare (Il est impératif d’être présent à la session d’information pour s’inscrire à la journée de formation. S’il vous est complètement impossible de vous présenter à l’une ou l’autre des sessions, mais que vous souhaitez tout de même vous impliquer, communiquez avec nous et nous trouverons une solution.)

(Si vous voulez en savoir davantage et visiter les studios, vous pouvez nous visiter tous les samedis. De 13h00-18h00, les ateliers sont ouverts à tous ou nous écrire au mtlskillshare@gmail.com)

RSVP au info@steemilieskillshare.org —bon, je pense que c’est clair que c’est notre adresse. une autre petite fois info@steemilieskillshare.org
http://steemiliesidetracks.wordpress.com/
http://steemilieskillshare.org/?page_id=750
____________________________________________

JOIN THE SIDETRACKS VOLUNTEER TEAM :
Sidetracks is a volunteer team of silkscreening super-stars. Sidetracks meets monthly to run Ste. Emilie’s silkscreen studio. They also host community groups and community projects during the week to help them with silkscreening projects. Email Ste. Emilie if you are interested in becoming a sidetracks silkscreening super-star. No experience necessary!

* we will train you how to silkscreen
* you get to work with community organizations to silkscreen radical projects

Email us : mtlskillshare@gmail.com

OUR NEXT INFO SESSION:
* THURSDAY, 3 NOVEMBER 2011, 6.30PM @ Ste. Emilie Skillshare (3942 Ste. Emilie, St-Henri)

WORKSHOP TOPICS:
* Who/what is Ste. Emilie Skillshare?
* What is Sidetracks?
* Your Commitements as a Volunteer
* Working with Community Groups
* Anti-Oppression & Sensitivity Training

OUR NEXT VOLUNTEER TRAINING SESSION:
* SUNDAY, 6 NOVEMBER 2011, 12noon-6PM @ Ste. Emilie Skillshare ((You MUST come to the info session to attend the volunteer training session !!! If you absolutely can’t make it, email us at mtlskillshare@gmail.com, tell us your situation and we will work something out))
((if you can’t make it, but still want to find out more, please talk to someone during open studio Saturdays 1-6pm or email us: info@steemilieskillshare.org))

Please RSVP: info@steemilieskillshare.org

* Sidetracks Volunteer Screen-printing Team is a club of the Fine Arts Student Alliance at Concordia

http://steemiliesidetracks.wordpress.com/
http://steemilieskillshare.org/?page_id=750